독일어 기초회화

 

 독일어 회화 모음

기본 인사말

Danke(schon). (당케 (슈엔)) 감사합니다.

Tag./Hallo. (탁 /할로) 안녕하세요.

EIch freue mich, Sie kennenzulernen.
(이히 후로이에 미히, 지 켄넨주레르넨) 처음 뵙겠습니다.

Auf Wiedersehen. Tschuß. (아우프 비더제엔 취쓰)
안녕히 가세요/다음에 뵙겠습니다.

Ich habe viel spaß gehabt. (이히 하베 휠 슈파쓰 게하브트)
                               즐거웠습니다.

Entschludigen Sie bitte. (엔트슐다겐 지 비테) 실례합니다.

Entschludigen Sie! (엔트슐디겐 지) 죄송합니다.

Bitte sehr. (비테 제어) 좋습니다.


외국어로 대화할 때의 여러 가지 말

Bitte, sprechen Sie noch langsamer. (비테 슈프레헨 지 노허 랑자머)
                              좀더 천천히 말씀해 주십시요.

Ich weiß es nicht. (이히 바이쓰 에스 니히트) 모르겠습니다.

Ja/Nein (야 /나인) 예./ 아니요.

Ich verstehe nicht. (이히 훼어슈테에 니히트) 알겠습니다.

Nein, danke. (나인 당케) 아니요. 괜찮습니다.(사양)


양해를 구할 때

Wo ist die Toilette? (보 이스트 디 토아렛터) 화장실은 어디에 있습니까?


자신을 소개할 때

Woher kommen Sie? (보헤어 콤멘 지) 어디에서 오셨습니까?

Ich komme aus Korea. (이히 콤메 아우스 코레아) 나는 한국인입니다.

Ich heiße Gil-dong Hong. (이히 하이쎄 길 동 홍) 내 이름은 홍길동입니다.

Ich bin auf der Reise. (이히 빈 아우프 데어 라이제) 나는 여행중입니다.

Was ist Ihr Name? (바스 이스트 이어 나메) 성함이 어떻게 되십니까?


일상 생활 회화

거기서 뭐하니? Was tust du da? 바스 투스트 다?

거기서 뭐하니? Was machst du da? 바스 마흐슷(ㅌ) 두 다?

도대체 거기서 뭐 하니? Was treibst du denn da?

바스 트라입슷(ㅌ) 두 덴 다?

뭐 보니? Was schaust du? 바스 솨우슷(ㅌ) 두?

자동차 어디 있니? Wo steht das Auto? 보 쉬텟 다스 아우토?

도대체 여기가 어디야? Wo bin ich denn hier? 보 빈 이히 덴 히어!

너 어디 있니? Wo bist du? 보 비슷(ㅌ) 두?

너 어디 있니? Wo steckst du? 보 쉬텟슷(ㅌ) 두?

도대체 너 어디 있었던 거야? Wo warst du denn? 보 바슷(ㅌ) 두 덴?
너 어디 가니? Wo gehst du hin? 보 게슷(ㅌ) 두 힌?

우리 어디로 가는데? Wo gehen wir hin? 보 게엔 비어 힌?

나를 어디로 데려 가는 거니? Wohin bringst du mich?

보힌 브링슷(ㅌ) 두 미히?

왜 안들어 오니? Wieso kommst du nicht rein?

비조 콤슷(ㅌ) 두 니히트 라인?

난 지금 가야해. Ich muss los. 이히 무스 로스.

같이 안갈래? Kommst du nicht mit? 콤슷(ㅌ)두 니히트 밋?

금방 돌아 올게! Bin gleich wieder da! 빈 글라이히 비더 다!

나 (돌아) 왔어! Ich bin wieder da! 이히 빈 비더 다!

나 왔어! Hier bin Ich! 히어 빈 이히!

벌써 (돌아)왔어? Schon zurueck? 숀 쭈뤽?

갈게! Ich komme! 이히 콤메!
(누군가가 부를 때, 대답하는 말로 “나는 지금 너에게 간다
(가고 있다, 갈 것이다)“는 의미)

갈게! Ich gehe! 이히 게에!
(누군가와 지금까지 같이 있다가, 지금 그로부터 떨어져서 어디로
가겠다는 의미)

헤어질 때 하는 인사

안녕! 잘 가! Macht’s gut! 마흑스 굿!

잘 살아! Leb wohl! 렙 볼!

여행 잘 해! 여행 잘 다녀 와! Gute Reise! 굿테 라이제! 계십니까? 누구 있어요? Ist hier jemand? 이스트 히어 예만트?


초인종 등이 울렸을 때

누구지? Wer kann das sein? 베어 칸 다스 자인? 손님 왔어! 누가 찾아 왔어! Du hast Besuch! 두 하스트 베주흐트!

(편지 등이) 너한테 왔어! 누가 널 찾아 왔어! Ist fuer dich!
                               이스트 퓌어 디히!

무슨 용건이니? Worum geht’s es? 보룸 겟(ㅌ) 에스?



전화받기

전데요. Am Apparat. 암 앞파랏트.

김 선생님과 통화할 수 있나요? Kann ich mit Hernn Kim sprechen?
                 칸 이히 밋 프라우 김 쉬프레헨?

잠시만요! Einen Moment bitte! 아이넨 모멘트 비테!
너한테 온 전화야! Ist fuer dich! 이스트 퓌어 디히!

연결이 끊겼어! Die Verbindung ist zusammengebrochen!
                 디 페어빈둥 이스트 쭈자멘 게브로헨.

믿을 수가 없어! Ich traue meinen Augen kaum!
                 이히 트라우에 마이넨 아우겐 카움!

결코 믿을 수 었어! Kaum zu glauben! 카움 쭈 글라우벤!

이럴수가! Das gibt’s doch nicht! 다스 깁스 도흐 니히트!

이해할 수 없어! Ich fasse es nicht! 이히 파세 에스 니히트!

정말 믿을 수 없어! Das ist ja unglaublich! 다스 이스트 야 운글라우블리히!

하지만 사실이야! Aber wahr! 아버 바아!

내겐 너 뿐이야. Du bist die Einzige fuer mich.

두 비스트 디 아인찌게 퓌어 미히.

날 믿어! Vertrau mir! 페어트라우 미어!

보고싶어! Ich vermisse dich! 이히 페어미세 디히!

왠종일 너만 생각했어! Ich habe die ganze Zeit an dich gedacht!
                  이히 하베 디 간제 짜이트 안 디히 게다흐트!

난 정말 네가 자랑스러워! Ich bin richtig stolz auf dich!

이히 빈 리히티히 쉬톨즈 아우프 디히!
여기! 너에게 줄 게 있어! Hier! Ich habe was fuer dich!

히어! 이히 하베 바스 퓌어 디히!

너에게 뭐라 고맙다고 말해야 할까? Wie kann ich dir nur danken?
                  비 칸 이히 디어 누어 당켄?

난 감동받았어! Ich bin begeistert! 이히 빈 베가이스터트!

난 감동받았어! Ich bin beeindruckt! 이히 빈 베아인두룩트!

잘 자...좋은 꿈 꿔! Schlaf gut... und traeuem was Schoenes!
                 쉬라프 굿...운(ㅌ) 트로임 바스 쇄네스!

행운을 빌어! Ich druecke dir die Daumen! 이히 드뤽케 디어 디 다우멘!

나를 있는 그대로 받아들여 줘. Akzeptiere so wie ich bin.
                  악떼ㅂ티어레 조 비 이히 빈.

난 최선을 다하고 있어! Ich tue mein Bestes! 이히 투에 마인 베스테스!

만족하니? 이제 됐냐? Bist du zufrieden? 비슷(ㅌ) 두 쭈프리덴?

잘했어! Gut gemacht! 굿 게마흐트!

그럼 우리 약속 잡은 거다! Abgemacht! 압게마흐트!

약속은 약속이야! Abgemacht ist abgemacht!

압게마흐트 이스트 압게마흐트!

좋아! 알았어! Gemacht!

성공! Geschafft! 게솨프트!

이것 참, 배운 솜씨는 역시 다르군! Tja, gelernt ist gelernt!

티야, 겔레언트 이스트 겔레언트!

그는 생각보다 똑똑하군. Er ist schlauer als ich dachte.

에어 이스트 쉴라우어 알스 이히 다흐테.

정말? Wirklich? 비어클리히?

(좋은) 생각이 떠올랐어! Mir ist gerade eine Idee gekommen!
                 미어 이스트 게라데 아이네 이데 게콤멘!

금방 생각이 떠올랐어! Da kommt mir eine Idee!
                 다 콤트 미어 아이네 이데!

좋은 생각이야! Gute Idee! 굿테 이에!

기가막힌 생각이야! Geniale Idee! 게니알레 이데!

참을 수가 없어! Ich halt’s nicht aus! 이히 할츠 니히트 아우스!

더 이상 참을 수가 없어. Mir reicht’s! 미어 라이히츠!

피곤해. Ich bin muede. 이히 빈 뮈데.

피곤해서 죽을 지경이야! Ich bin erledigt! 이히 빈 에얼레딕트!

난 녹초가 다 됐어! Ich bin fix und fertig! 이히 빈 픽스 운(ㅌ) 페어티히!

배고파. Ich bin hungrig. 이히 빈 훙그리히.

배고파. Ich habe Hunger. 이히 하베 훙어.

목말라. Ich bin durstig. 이히 빈 두어스트. 

목말라. Ich habe Durst. 이히 하베 두어스트.

오늘 식사는 뭐니? Was gibt’s denn heute zu essen?
                  바스 깁스 덴 호이테 에센?

식사 준비가 끝났어! Essen ist fertig! 에센 이스트 페어티히!

식사시간이야! Hoechste Zeit fuers Essen!
                 회흐스테스 짜이트 퓌어스 에센!

맛있게 드세요(먹어)! Guten Appetit! 굿텐 아페티트!

여기, 맛있게 먹어! Hier, lass es dir schmecken!
                 히어, 라스 디어 쉬멕켄!

꿀맛이야! Lecker! 렉커!

맛있어! Koestlich! 쾌스트리히!

네가 옳아! Genau, du hast recht.

게나우, 두 하슷(ㅌ) (으)레히트.

전적으로 옳아! Ganz recht! 간즈 (으)레히트!

뭐라고(말했니)? Was? 바스? Wie bitte? 비 비테? Bitte? 비테?

도대체 그게 무슨 말인데? Was soll denn das heissen?
                 바스 졸 덴 다스 하이센?

무슨 말을 하려고 하는 거니? Was willst du damit sagen?

바스 빌슷(ㅌ) 두 다밋 자겐?

그 문제에 대해서 어떻게 생각해? Was haeltest du davon?

바스 헬테슷(ㅌ) 두 다폰?

라이트, 벤 이히 디히 페얼렛츠트 하베.

왜 물어보는데? Wieso fragst du? 비조 프락슷(ㅌ) 두?

방 있는지 물어봐라! Frag nach einem Zimmer! 프락 나흐 아이넨 찜머!

그렇게 할게! Das mache ich! 다스 마헤 이히.

너 그거 아니? Weisst du was? 바이슷(ㅌ) 두 바스?

알아 맞춰봐! Rate mal! 라테 말!

바보 같은 질문이군! Dumme Frage! 둠메 프라게!

대답하기 어려운 질문이군. Schwer zu sagen. 쉬베어 쭈 자겐.

이런, 골치아픈 문제군! 참 근사한데! Ach du dickes Ei! 아흐 두 딕케스 아이!

기다려! Warte auf mich! 바르테 아우프 미히!

도대체 우린 뭘 더 기다리는 거니? Worauf warten wir dann noch?

보아루프 바르텐 비어 단 노흐?

준비! 땅! Fertig! Los! 페어티히! 로스!

정지! Anhalten! 안할텐!

꼼짝마! Keine Bewegung! 카이네 베베궁!

꼼짝마! Bleib, wo du bist! 블라입, 보 두 비스트!

빨리 숨어! Schnell in Deckung! 쉬넬 인 덱쿵!

나를 따르라! Mir nach! 미어 나흐! Folg mir! 폴크 미어!

네 목욕물 받아 놨어! Ich habe dir ein Bad eingelassen!

이히 하베 디어 아인 받 아인게라센!

이렇게 친절할 수가! Nett von dir! 넷(ㅌ) 폰 디어!

빨리 빨리! Mach! Mach! 마흐! 마흐!

빨리 해! 서둘러! Mach schon! 마흐 숀!

서둘러라! Beeil dich! 서둘러라!

농담할 시간 없어! Keine Zeit fuer Plaudereien!

카이네 짜이트 퓌어 플라우던!

나 바뻐! Ich habe es eilig! 이히 하베 에스 아일리히!

나 바뻐! Ich bin Eile! 이히 빈 아일레!

난 늦었어! Ich bin spaet dran! 이히 빈 쉬페트 드란!

늦어서 미안해. Entschuldige fuer die Verspaetung.

엔츌디게 퓌어 디 페어쉬페퉁.

괜찮니? Alles Klar? 알레스 클라!

잘 돼가니? 괜찮니? Alles in Ordnung? 알레스 인 오드(ㄹ)눙?

(만사가) 오케이다! 이상 無! In Ordnung! 인 오(ㄹ)드눙!

조심해! Pass auf dich auf! 파스 아우프 디히 아우프!

무서워하지 마! Keine Angst! 카이네 앙스트!

걱정 마! Keine Sorge! 카이네 조르게!

무서워하지 마! 걱정마! Keine Bange! 카이네 방에!

놀라지 마! Nicht erschrecken! 니히트 에어쉬렉켄!

정말 끔찍하군! Wie furchtbar! 비 푸어흐트바!

정신차려! Sei verneunftig! 자이 페어뉜프티히!

진정해! Beruhige dich! 베루이게 디히!

넌 참아야한 해! 인내를 가져야만 해! Du musst Geduld haben!
                       두 무스트 게둘트 하벤!

주제에서 벗어나지 마! Zur Sache! 쭈어 자헨!

레몬쥬스 한잔 하는게 어때? Wie waer’s mit einer Limo?
                       비 베어스 밋 아이너 리모?

내가 널 커피샵으로 초대할게! Ich lade dich ins Cafe ein!
                       이힐 라데 디히 인스 까페 아인!

이번엔 반드시 내가 계산할거야! Ich bestehe darauf, zu bezahlen!
                       이히 베쉬테혜 다라우프, 쭈 베짤렌!

제발 (돈) 좀 빌려줘! 이번 딱 한번만 더!
Bitte leih mir was! Nur dieses eine Mal noch! 비테 라이 미어 바스!

얼마나? Wie viel? 비 필?

그만해! 날 화나게 하지 마! Hoer auf! Mach mich bloss nicht wuetend!
                        홰어 아우프! 마흐 미히 블로스 니히트 뷰텐트!

나한테 약간 화났니? Bist du etwa boese auf mich?

비슷(ㅌ) 두 에트바 뵈제 아우프 미히?

화내지 마! Reg dich nicht auf! (으)렉 디히 니히트 아우프!

기분을 상하게 했다면 미안해. Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe.
                        에스 투트 미어, 벤 이히 디히 페얼레츠트 하베.

용서해 줘! Verzeih mir! 페어짜이 미어!

빨리 사실대로 대. Sag mir sofort die Wahrheit.
                        작 미어 노포트 이 바하이트.

네가 무슨 일을 저질렀는지 좀 봐라! Schau nur, was du angerichtet hast?
                        솨우 누어 바스 두 안게리히테트 하스트?

모두 너 때문이야! Alles deine Schuld! 알레스 다이네 슐트!

하지만 난 잘못한 게 없어! Aber ich bin nicht Schuld daran!
                        아버 이히 빈 니히트 슐트 다란!

네가 아니면 그럼 도대체 누구란 말이야? Wer denn sonst?
                         베어 덴 존스트?

불공평해! Das ist nicht fair! 다스 이스트 니히트 페어!

조용히 하고 이것 좀 봐봐! Sei still und sieh dir das an!
                         자이 쉬틸 운(ㅌ) 지 디어 다스 안!

가소롭군! 웃기지도 않는군! Laecherlich! (을)레혈리히!

빌어먹을! Verflixt! 페어플릭스트!

제기랄! (놀라서) 이런! Donnerwetter! 돈너베터!

너 날 죽일려고 작정했니? Willst du mich umbringen?

빌슷(ㅌ) 두 미히 움브링엔?

거짓말쟁이! 네말이라면 하나도 믿을 수 없어!
Luegner! Ich glaube dir kein Wort!
뤼그너!  이히 글라우베 디어 카인 보어트!

복수하고 말거야! Ich werde mich raechen! 이히 베르데 미히 레혠!

안돼! (거절의 의미) Von wegen! 폰 베겐!

넌 내 상대가 안돼! Gegen mich hast du keine Chance!
                     게겐 미히 하슷(ㅌ) 두 카이네 솽스!

해고야! 넌 짤렸어! Du bist gefeuert! 두 비스트 게포이어트!

말하지 말았어야 했는데! Das haette ich nicht sagen duerfen!
                      다스 헤테 이히 니히트 자겐 뒤어펜!

그건 너무 위험해! Das ist zu gefaehrlich! 다스 이스트 쭈 게페얼리히!

오 안돼! O nein! 오 나인!

오 돼! O doch! 오 도흐!

그만 좀 해! Schluss damit! 쉴루스 다밋!

확실해? Bist du sicher? 비슷(ㅌ) 두 지혀?

준비됐니? Bist du bereit? 비슷(ㅌ) 두 베라잇트?

나도 한 몫 낄게! Ich bin dabei! 이히 빈 다바이!

오늘 텔레비전에서 뭐 하니? Was gibt’s heute im Fernsehen?

바스 깁츠 호이테 임 페른제엔?

좋아(그럼 어쩔 수 없군)! 포기할게(항복이야)! Schon gut! Ich ergebe mich!
                        숀 굿! 이히 에어게베 미히!

내 말이 그 말이야! 동감이야! Eben! 에벤!

(무슨 말인지) 알아들었니? Verstanden? 페어쉬탄덴?

몰라! Null Ahnung! 눌 아눙!

몰라! Keine Ahnung! 카이네 아눙!

안됐군! 유감이야! Schade! 솨데!

(빈정거림) 흥, 그렇단 말이지? (놀람) 정말? Ach ja? 아흐 야?

왜 안된다고 생각하니?(될거야!) Wieso denn nicht? 비조 덴 니히트?

왜 그래? Was gibt’s denn? 바스 깁스 덴?

왜 나는 그것을 금방 생각해 내지 못했지?
Warum habe ich nicht gleich daran gedacht?
바룸 하베 이히 니히트 글라이히 다란 게다흐트?

이 정도면 충분할거야! Das duerfte genuegen! 다스 뒤어프테 게뉘겐!

썰렁한데. Das ist nicht witzig.

웃겨 죽겠네! Ich lache mich tot! 이힐 라헤 미히 톳!

(사진 찍을 때) 웃으세요! Bitte laecheln! 비테 레혤른!

나랑 상관 없는 일이야. Das geht mich nichts an.
                        다스 겟 미히 니힛츠 안.

놀랄 것도 없지! 예상했던 바야! Kein Wunder! 카인 분더!

진심이니? Im Ernst? 임 에언스트?

물론이지... 두 말하면 잔소리지... Kommt nicht in Frage...
                       콤(ㅌ) 니히트 인 프라게...

잘 생각해 봐! Ueberleg es dir gut! 위벌렉 에스 굿!

솔직히 말하면, 나는… Ehrlich gesagt, ich… 에얼리히 게작트, 이히…

이미 말했듯이, 나는… Wie gesagt, ich… 비 게작트, 이히…

(간신히) 그를 따돌렸네! Ich habe ihn abgehaengt!
                      이히 하베 인 압게헹트!
(나를 쫓아오거나 추격하는 그로부터 피신했다는 의미)

좋은 정보로군. Gut zu wissen. 굿 쭈 비센.

할 말 없어(노코멘트!). Kein Kommentar. 카인 코멘타.

너도 그렇게 생각하니? Findest du auch? 핀데슷(ㅌ) 두 아우흐?

나한테서 바라는 게 뭐니? Was erwartest du von mir?

바스 에어바르테슷(ㅌ) 두 폰 미어?

미리 알고만 있었어도! Wenn ich das gewusst haette!
                     벤 이히 다스 게부스트 헤테!

일어나! Wach auf! 바흐 아우프!

도와줘! Hilf mir! 힐프 미어!

살려줘! Rette mich! 레테 미히!

공짜야? Umsonst? 움존스트?

나를 어떻게 생각하는 거야? Fuer wen haeltst du mich?

퓌어 벤 헬테슷(ㅌ) 두 미히?

생각이 바뀌었어! 달리 생각했어! Ich habe meine Meinung geaendert!
                     이히 하베 마이네 마이눙 게엔더트!

금방 처리할게! Wird gleich erledigt! 비어트 글라이히 에얼레딕트!

(걸려 넘어졌을 때, 넘어질 뻔 했을 때 지르는 소리)
아이구(이크)! 미끄러(넘어)지다니! Hoppla! Ich bin ausgerutscht!
                     호플라! 이히 빈 아우스게루취트!

이크! 넘어질 뻔 했네! Hoppla! Fast waere ich gefallen!

좋아! 나쁘지 않군! Nicht uebel! 니히트 위벨!

아주 간단해! Ganz einfach! 간즈 안인파흐!

타! Steig ein! 쉬타익 아인!

비켜! Zur Seite! 쭈어 자이테!

너 오늘 약간 이상해! Du bist heute komisch! 
                     두 비스트 호이테 코미쉬!

당황스러워라! 난처하군! 쪽팔려! Peinlich! 파인리히!

내 코는 개코야! Meine Nase taeuscht sich nie!
                   마이네 나제 토이쉬트 지히 니히트!

(짐을 들어달라고 부탁할 때) 이것 좀 들어줄래?
Kannst du mir das hier abnehmen?
칸슷(ㅌ) 두 미어 다스 히어 압네멘?

하필 왜 나한테만 이런 일이 일어나는 거지?
Wieso passiert so was immer nur mir?
비조 파시어트 조 바스 임머 누어 미히?

난 잘 알고 있어! Ich weiss Bescheid! 이히 바이스 베솨이트!